«Древнеегипетские Поучения»

«Древнеегипетские Поучения» – это одна из разновидностей литературы Древнего Египта. Содержание «Поучений» сохранилось в нескольких папирусах времен середины Нового Царства. Наиболее хорошо сохранившийся текст в настоящее время находится в Национальном Эрмитаже, в Санкт-Петербурге, а остальные хранятся в музее имени Пушкина, в Москве. Есть еще один образец в Копенгагене. К тому же текст «Поучения», написанный на керамических черепках хранится в Каире, в Институте археологии.

«Поучения Мерикара»

Папирусы из датского университета, на которых описаны «Поучения Мерикара» являются самыми древними. По их виду можно рассмотреть сохранность исторических документов.

Неоднократно «Поучение» переводилось на русский язык, однако достоверное понимание различных его фрагментов до сих пор оспаривается языковедами. Исторически корректный перевод данного памятника мысли древних политиков до сих пор не написан.

Ныне существующие версии переводов даже самых известных египтологов весьма противоречивы. Иногда даже может показаться, что ученые переводили не один и тот же текст, а совершенно разные «Поучения». Кроме того, данные переводы нередко невозможно объяснить в стилистическом смысле. При этом литературные достоинства оригинального документа не подлежат сомнению. В противном случае десятки и даже сотни древнеегипетских писцов не стали бы хранить и переписывать эти «Поучения» в течение долгих веков.

Содержание «Поучений»

Достоверное имя царя, который поучал своих сыновей, не сохранилось в документах. Как полагают египтологи, это был фараон Десятой гераклеопольской династии Хети Третий, а возможно и Хети Первый, который правил в двадцатом веке до нашей эры.

Настоящее «Поучение» является политическим трактатом, который описывает общественные отношения во времена правления гераклеопольской династии фараонов. Здесь подробно описаны интересы господствующего класса, также представлено свидетельство о довольно обостренных противоречиях между бедными и богатыми, а также о государственном устройстве Древнеегипетского Царства в конце двадцатых веков до нашей эры.

Составитель «Поучений» предостерегает своих наследников от врагов фараоновской власти. Наиболее опасными врагами, по его словам, были бедняки. Тот, кто не имел имущества, как говорит автор, был бунтовщиком. Фараон должен проявлять строгость по отношению к таким людям. Также царь поучает своего наследника опираться на богачей, возвышать и уважать вельмож, защищать их имущество и их жизни, так как они всегда готовы исполнять наставления фараона.

Среди представителей знати, на которых мог положиться царь, особое место занимали сильные наджесы. Понятие «неджес» переводится как «маленький». Это были разбогатевшие люди, которые выдвинулись из рядового свободного общества. Поэтому царь поучал не возвышать человека только из-за его происхождения, судить о нем лишь по его заслугам и деяниям.